Лозунг предвыборной кампании Вивека Рамасвами представляет собой перевернутый знак двора «В этом доме мы верим»

Иллюстрация Матери Джонс; Вин МакНэми/Гетти; Кирби Ли/AP

В своем заключительном заявлении на президентских дебатах Республиканской партии вчера вечером Вивек Рамасвами перечислил список своих «10 заповедей предвыборной кампании»:

Звучит знакомо?

Кажется, по крайней мере мне, что Рамасвами решил провозгласить противоположное каждому из утверждений, которые изображены на самых распространенных дворовых табличках «Мы верим в этом доме», обычно встречающихся в демократических кварталах. «Я просто записал правдивые вещи», — сказал Рамасвами журналу Atlantic. «Мне потребовалось около 15 минут». Может быть. Но я убежден, что это было намеренное издевательство. (Я пытался позвонить пресс-секретарю Рамасвами, чтобы получить комментарий, но ее голосовая почта была переполнена.)

Некоторые из них являются натяжками, но потерпите меня. В мире Рамасвами «Наука реальна» становится «Бог реален». Заповедь номер 4 является противоположностью «Жизнь чернокожих имеет значение»; цифра 5 — это ответ на вопрос «Ни один человек не является незаконным»; главенство нуклеарной семейной фишки «Любовь есть любовь»; «Существует два пола» отвечает на «права женщин – это права человека»; «Для процветания человечества необходимо ископаемое топливо» отвечает «Вода – это жизнь»; а защита свобод Конституцией опровергает утверждение о том, что «несправедливость где угодно представляет собой угрозу правосудию повсюду». Заповеди 6, 8 и 9 завершают список до здоровых 10.

Даже если они не все идеально подходят друг к другу, общий тон слишком хорошо сочетается, чтобы это было совпадением, верно?

Библейский смысл заповедей Рамасвами интересен, учитывая, что он — монотеистический индуист, пытающийся завоевать расположение христианских избирателей. Но благодаря Рамасвами он похож не столько на Моисея, сколько на домовладельца из пригорода – и не меньше съеживается.

Для удобства вот два списка рядом друг с другом, выстроенные в ряд, чтобы показать пары:

Плакат «Мы верим»: Наука реальна. Заповедь Рамасвами: Бог реален.

Плакат «Мы верим»: «Жизни чернокожих имеют значение». Заповедь Рамасвами: Обратный расизм – это расизм.

Плакат «Мы верим»: «Ни один человек не является незаконным». Заповедь Рамасвами: открытая граница – это не граница.

Плакат «Мы верим»: «Вода – это жизнь». Заповедь Рамасвами: для процветания человечества необходимо ископаемое топливо.

Плакат «Мы верим»: Права женщин – это права человека. Заповедь Рамасвами: есть два пола.

Плакат «Мы верим»: Любовь есть любовь. Заповедь Рамасвами: Нуклеарная семья – это величайшая форма управления, известная человечеству.

Плакат «Мы верим»: Несправедливость где бы то ни было – это угроза правосудию повсюду. Заповедь Рамасвами: Конституция США является самым сильным гарантом свобод в истории.